Kayıp bulundu Bu 1000 yıllık akıllı telefon az önce arandı Franz Lidz ve Clara Vannucci tarafından
2000 yıl boyunca gökyüzü gözlemcileri, usturlap adı verilen şaşırtıcı derecede hassas aletlerle gökyüzünün haritasını çıkardılar.
Usturlaplar büyük, eski moda yelek cep saatlerine benziyordu ve kullanıcıların zamanı, mesafeleri, rakımları, enlemleri ve hatta (burçla) geleceği belirlemesine olanak tanıyordu.
Yakın zamanda İtalya'nın Verona kentindeki Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo'da 11. yüzyıldan kalma bir usturlap keşfedildi.
Cambridge Üniversitesi'nden tarihçi Federica Gigante, koleksiyonu müzede bulunan 17. yüzyıldan kalma bir koleksiyoncunun resmini internette ararken bunu ilk kez bir fotoğrafın köşesinde fark etti.
Dr. Gigante, müze personelinin eser hakkında çok az bilgiye sahip olduğunu öğrendikten sonra daha yakından incelemek için Verona'ya gitti.
Müzede bir küratör onu bitişikteki bir odaya götürdü; orada pencerenin önünde durdu ve güneş ışığının kutsal emanetin pirinç detaylarını aydınlatmasını izledi.
Her yerde görünen Arapça yazıları ve silik İbranice işaretleri, Batı rakamlarını ve sanki bir anahtarla yapılmış gibi görünen çizikleri tanıdı.
“Parlak ışıkta, bunun sadece inanılmaz derecede nadir, eski bir nesne olmadığını, aynı zamanda Müslümanlar, Yahudiler ve Hıristiyanlar arasında neredeyse bir bin yıl boyunca gerçekleşen bilimsel alışverişin güçlü bir kanıtı olduğunu fark ettim” dedi Dr. Devasa.
Usturlapların, M.Ö. 3. yüzyılda Yunan matematikçi Pergalı Apollonius zamanına kadar var olduğuna inanılıyor. “Büyük Geometer” olarak anılan M.Ö.
İslam alimleri bu cihazları geliştirdiler ve MS dokuzuncu yüzyıla gelindiğinde Persler, Mekke'nin yerini belirlemek ve Kuran'da belirtildiği gibi günlük beş namaz vaktini belirlemek için usturlapları kullandılar.
Araç, İspanya'nın büyük bölümünün Mağribi fethi yoluyla Avrupa'ya geldi.
Verona Usturlapının tasarımını, yapımını ve kaligrafisini analiz eden Dr. Gigante'nin kökeni, Müslümanların, Yahudilerin ve Hıristiyanların özellikle bilim alanında yan yana çalıştığı 11. yüzyıldaki Endülüs'e kadar uzanıyor.
“Usturlap el değiştirdikçe çok sayıda değişiklik, ekleme ve ayarlama yapıldı” dedi Dr. Devasa.
Zodyak burçlarının orijinal Arapça isimlerinin İbraniceye çevrilmiş olması, bu kutsal emanetin bir zamanlar Sefarad Yahudi cemaatinde dolaştığını akla getiriyor.
Bir levhanın bir tarafında Arapça olarak “Cordoba 38° 30' enlemi için” ifadesi kazınmıştı; diğer tarafta “Toledo'nun 40° enlemi için.”
Bazı enlem değerleri düzeltildi, bazıları birden çok kez. Başka bir plakanın üzerinde Kuzey Afrika'nın enlemleri kazınmıştı, bu da enstrümanın seyahatleri sırasında Fas veya Mısır'da kullanılmış olabileceğini gösteriyor.
Bir dizi İbranice ekleme, Dr. Gigante, usturlabın sonunda Arapça yerine İbranice'nin kullanıldığı İtalya'daki Yahudi diasporasına ulaştığı sonucuna vardı.
“Esasen revizyonları dahil etmek, akıllı telefonunuza uygulama eklemek gibiydi” dedi Dr. Devasa.
2000 yıl boyunca gökyüzü gözlemcileri, usturlap adı verilen şaşırtıcı derecede hassas aletlerle gökyüzünün haritasını çıkardılar.
Usturlaplar büyük, eski moda yelek cep saatlerine benziyordu ve kullanıcıların zamanı, mesafeleri, rakımları, enlemleri ve hatta (burçla) geleceği belirlemesine olanak tanıyordu.
Yakın zamanda İtalya'nın Verona kentindeki Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo'da 11. yüzyıldan kalma bir usturlap keşfedildi.
Cambridge Üniversitesi'nden tarihçi Federica Gigante, koleksiyonu müzede bulunan 17. yüzyıldan kalma bir koleksiyoncunun resmini internette ararken bunu ilk kez bir fotoğrafın köşesinde fark etti.
Dr. Gigante, müze personelinin eser hakkında çok az bilgiye sahip olduğunu öğrendikten sonra daha yakından incelemek için Verona'ya gitti.
Müzede bir küratör onu bitişikteki bir odaya götürdü; orada pencerenin önünde durdu ve güneş ışığının kutsal emanetin pirinç detaylarını aydınlatmasını izledi.
Her yerde görünen Arapça yazıları ve silik İbranice işaretleri, Batı rakamlarını ve sanki bir anahtarla yapılmış gibi görünen çizikleri tanıdı.
“Parlak ışıkta, bunun sadece inanılmaz derecede nadir, eski bir nesne olmadığını, aynı zamanda Müslümanlar, Yahudiler ve Hıristiyanlar arasında neredeyse bir bin yıl boyunca gerçekleşen bilimsel alışverişin güçlü bir kanıtı olduğunu fark ettim” dedi Dr. Devasa.
Usturlapların, M.Ö. 3. yüzyılda Yunan matematikçi Pergalı Apollonius zamanına kadar var olduğuna inanılıyor. “Büyük Geometer” olarak anılan M.Ö.
İslam alimleri bu cihazları geliştirdiler ve MS dokuzuncu yüzyıla gelindiğinde Persler, Mekke'nin yerini belirlemek ve Kuran'da belirtildiği gibi günlük beş namaz vaktini belirlemek için usturlapları kullandılar.
Araç, İspanya'nın büyük bölümünün Mağribi fethi yoluyla Avrupa'ya geldi.
Verona Usturlapının tasarımını, yapımını ve kaligrafisini analiz eden Dr. Gigante'nin kökeni, Müslümanların, Yahudilerin ve Hıristiyanların özellikle bilim alanında yan yana çalıştığı 11. yüzyıldaki Endülüs'e kadar uzanıyor.
“Usturlap el değiştirdikçe çok sayıda değişiklik, ekleme ve ayarlama yapıldı” dedi Dr. Devasa.
Zodyak burçlarının orijinal Arapça isimlerinin İbraniceye çevrilmiş olması, bu kutsal emanetin bir zamanlar Sefarad Yahudi cemaatinde dolaştığını akla getiriyor.
Bir levhanın bir tarafında Arapça olarak “Cordoba 38° 30' enlemi için” ifadesi kazınmıştı; diğer tarafta “Toledo'nun 40° enlemi için.”
Bazı enlem değerleri düzeltildi, bazıları birden çok kez. Başka bir plakanın üzerinde Kuzey Afrika'nın enlemleri kazınmıştı, bu da enstrümanın seyahatleri sırasında Fas veya Mısır'da kullanılmış olabileceğini gösteriyor.
Bir dizi İbranice ekleme, Dr. Gigante, usturlabın sonunda Arapça yerine İbranice'nin kullanıldığı İtalya'daki Yahudi diasporasına ulaştığı sonucuna vardı.
“Esasen revizyonları dahil etmek, akıllı telefonunuza uygulama eklemek gibiydi” dedi Dr. Devasa.